The Center for Trading and Analysis of Financial Instruments, informally known as the trading room, has nearly doubled in size in its new location.