Trouble Spots

PER HOUR: à l'heure, de l'heure, l'heure

While French says per day and per year: par jour, par an, it doesn't use par for speed per hour or salary per hour.

• à l'heure refers to speed (vitesse) of a vehicle

Nous roulions à 170 à l'heure quand les flics nous ont arrêtés.

• de l'heure refers to salary

--Je gagne vingt dollars de l'heure.   
--Ah bon? Tu es professeur de français?

• l'heure refers to a precise, prefixed time.

N'arrive pas après l'heure.
      [Don't arrive late (after the appointed hour).]

L'heure du départ est midi.
     [departure time]

Return to Confusing Vocab Index