ITHACA, NY — When Ithaca College’s renowned a cappella groups wanted to contribute to the fight against bullying due to sexual identity, they recorded the Lady Gaga song “Born this Way” as a fund-raiser. Some fellow students turned that recording process into a documentary that also highlights a few of the singers’ personal struggles with...