ITHACA, NY — On the football field, Ithaca College and Cortland State vie each year for the Cortaca Jug in what “Sports Illustrated” once called “the biggest little game in the nation.” The season-ending game often has playoff implications for both teams, though players say records and standings get thrown out the window when it comes to this battle for pride. Off...